Jugueteando con Don Pablo

.

Me gustas cuando hablas porque puedo estar como presente,

y te oigo desde lejos, y tu voz no me toca…

.

.

N. de A.- (Con el debido respeto a Pablo Neruda. Los versos originales dicen así:
“Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.”)

 

 

 

Anuncios

3 comentarios en “Jugueteando con Don Pablo

  1. Alejandro

    En mi opinión el primer verso pierde, en tu versión, ritmo y cadencia.
    Tal vez: Me gusta cuando hablas porque me siento presente… se aproxima más a la cadencia de don Pablo. Claro que todo es cuestión de gustos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s